‘Dinosaurs’ must become ‘chameleons’ and ‘ostriches’ change into ‘eagles’ as international NGOs fundamentally rethink their role so they can work in true partnership with local actors, says Oxfam’s Adama Coulibaly